"I hugged her and her heartbeat seemed to stop; I would like to bless our happy place in the Arpaföld mezsgye! Never has a more beautiful light fallen on the earth from the moon and stars! Two hearts give, a happy night in the Arpaföld meszgyen.
"
Author
Robert BurnsAll Translations
All Translations
English
"
I hugged her and her heartbeat seemed to stop; I would like to bless our happy place in the Arpaföld mezsgye! Never has a more beautiful light fallen on the earth from the moon and stars! Two hearts give, a happy night in the Arpaföld meszgyen.
"Hungarian
"Átöleltem, s megállani tűnt szívverése; szeretném megáldani boldog helyünk az árpaföldi mezsgyén! Holdról, csillagokról soha nem hullt a földre szebb fény! Két szív ád, boldog éjszaka az árpaföldi mezsgyén."