"Word, voice, smile: sweet hell; charmed, I know not by what; he inflicted a killer-eternal wound on me with his beautiful blue eyes. But, word, stop, wait a little longer, death, your favor is leaning towards me; if not, i know those sweet blue eyes will kill me!
"
Author
Robert BurnsAll Translations
All Translations
"
Word, voice, smile: sweet hell; charmed, I know not by what; he inflicted a killer-eternal wound on me with his beautiful blue eyes. But, word, stop, wait a little longer, death, your favor is leaning towards me; if not, i know those sweet blue eyes will kill me!
""Szó, hang, mosoly: édes pokol; elbűvölt, nem tudom, mivel; gyilkos-örök sebet ütött belém, szép kék szemeivel. De, szó, megállj, várj még, halál, tán hozzám hajlik a kegye; ha nem, tudom, hogy gyilkosom lesz az az édes kék szeme!"