← Back to quotes Compare Translations
"

Things that have happened cannot be denied under any circumstances. These can be investigated and extracted from a person by torture. But if the goal is not to stay alive, but to remain human, what does such a thing really matter? They can't change your feelings. After all, you can't change them yourself, even if you wanted to. They can reveal everything you did, said or thought, down to the smallest detail; however, the interior of your heart, the workings of which are a mystery even to yourself, is impenetrable.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Things that have happened cannot be denied under any circumstances. These can be investigated and extracted from a person by torture. But if the goal is not to stay alive, but to remain human, what does such a thing really matter? They can't change your feelings. After all, you can't change them yourself, even if you wanted to. They can reveal everything you did, said or thought, down to the smallest detail; however, the interior of your heart, the workings of which are a mystery even to yourself, is impenetrable.

"

Hungarian

"Megtörtént dolgokat semmi esetre sem lehet letagadni. Ezeket ki lehet nyomozni, kínzással ki lehet csikarni az emberből. De ha a cél nem az életben maradás, hanem hogy ember maradj, végül is mit számít az ilyesmi? Az érzéseidet nem változtathatják meg. Hiszen magad sem tudod megváltoztatni őket, még ha akarnád is. A legapróbb részletekig felfedhetnek mindent, amit tettél, mondtál vagy gondoltál; a szíved belseje azonban, amelynek működése még önmagad számára is rejtély, bevehetetlen."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #