← Back to quotes Compare Translations
"

Muslims accuse all Christian religions of being superstitious, while others call them superstitious. Who can be a judge in this big circle? The mind itself? But since all religions claim that reason is on their side. And so force rules, and it will continue to do so until reason penetrates enough skulls and disarms force.

"
0

Author

Voltaire

All Translations

All Translations

English

"

Muslims accuse all Christian religions of being superstitious, while others call them superstitious. Who can be a judge in this big circle? The mind itself? But since all religions claim that reason is on their side. And so force rules, and it will continue to do so until reason penetrates enough skulls and disarms force.

"

Hungarian

"A muzulmánok minden keresztény vallást babonasággal vádolnak, mások viszont őket mondják babonásnak. Ki lehet bíró ebben a nagy pörben? Maga az értelem? De hiszen valamennyi felekezet azt állítja, hogy az értelem az ő oldalán áll. Így hát az erő bíráskodik, s ez így lesz mindaddig, míg az értelem elegendő számú koponyát át nem hat, és le nem fegyverezi az erőt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #