← Back to quotes Compare Translations
"

It is undoubtedly possible to imagine a society in which prosperity in the form of personal possessions and comfort items is shared equally by everyone, while power remains in the hands of a small privileged caste. In practice, however, such a society cannot be stable for long. If all enjoy equal comfort and security, the great masses of people, usually dumbed down by poverty, will become educated and learn to think for themselves; and once this has happened, sooner or later they will realize that the privileged minority has no function, and they will sweep it away. Ultimately, a hierarchical society can only be built on poverty and ignorance.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

It is undoubtedly possible to imagine a society in which prosperity in the form of personal possessions and comfort items is shared equally by everyone, while power remains in the hands of a small privileged caste. In practice, however, such a society cannot be stable for long. If all enjoy equal comfort and security, the great masses of people, usually dumbed down by poverty, will become educated and learn to think for themselves; and once this has happened, sooner or later they will realize that the privileged minority has no function, and they will sweep it away. Ultimately, a hierarchical society can only be built on poverty and ignorance.

"

Hungarian

"Elképzelni kétségtelenül lehetséges egy olyan társadalmat, amelyben a jólétnek személyes tulajdonok és kényelmi cikkek formájában mindenki egyenlően részese s a hatalom ugyanakkor egy kis kiváltságos kaszt kezében marad. A gyakorlatban azonban egy ilyen társadalom nem lehet sokáig stabil. Ha mindenki egyforma kényelemnek és biztonságnak örvend, az emberek nagy tömegei, amelyeket a szegénység rendszerint elbutít, kiművelődnek, és megtanulnak önállóan gondolkodni; s ha egyszer ez megtörtént, előbb-utóbb rájönnek, hogy a kiváltságos kisebbségnek nincs semmi funkciója, s el fogják söpörni. Végeredményben hierarchikus társadalom csak a szegénységre és tudatlanságra épülhet."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #