← Back to quotes Compare Translations
"

- Do you consider it impossible that God is infinite, that He has no parts? - Yes. - Then I will now show you something that is infinite and at the same time indivisible. A point that moves everywhere at infinite speed; because this point is present everywhere as one, but everywhere indivisible whole. Let this natural fact, which you just considered impossible, be the proof that there may be other similar ones, you just don't know them yet. So don't conclude from your studies that you have nothing more to learn; but that he still has an infinite amount to learn. The infinite movement, the point that fills everything, the moment of rest: indivisible and infinite, infinite without quantity.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

- Do you consider it impossible that God is infinite, that He has no parts? - Yes. - Then I will now show you something that is infinite and at the same time indivisible. A point that moves everywhere at infinite speed; because this point is present everywhere as one, but everywhere indivisible whole. Let this natural fact, which you just considered impossible, be the proof that there may be other similar ones, you just don't know them yet. So don't conclude from your studies that you have nothing more to learn; but that he still has an infinite amount to learn. The infinite movement, the point that fills everything, the moment of rest: indivisible and infinite, infinite without quantity.

"

Hungarian

"- Lehetetlennek tartja, hogy Isten végtelen, hogy nincsenek részei? - Igen. - Akkor most mutatok magának valamit, ami végtelen, és ugyanakkor oszthatatlan. Egy olyan pont, amely mindenütt végtelen sebességgel mozog; ez a pont ugyanis mindenütt egy, de mindenütt oszthatatlan egészként van jelen. Ez az imént maga által lehetetlennek vélt természetes tény legyen annak a bizonyítéka, hogy létezhetnek más hasonlók is, csak még nem ismeri őket. Ne azt a következtetést vonja hát le tanulmányaiból, hogy nincs több tanulnivalója; hanem azt, hogy még végtelen sokat kell megtudnia. A végtelen mozgás, a mindent betöltő pont, a nyugalom mozzanata: oszthatatlan és végtelen, mennyiség nélküli végtelen."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #