← Back to quotes Compare Translations
"

I see a great deal of religion (...) in different countries of the world and in all times, but none of them can claim a morality that pleases me, nor internal evidence that would convince me once and for all. (...) But when I think like this about this whimsical and strange variety of morals and beliefs, in one corner of the world I see a strange people, different from all other peoples, more ancient than all of them, whose history is many, many centuries older than the oldest known to us . And I see that this great and numerous people, descended from one ancestor, worships one God and lives according to a law which it derives from God.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I see a great deal of religion (...) in different countries of the world and in all times, but none of them can claim a morality that pleases me, nor internal evidence that would convince me once and for all. (...) But when I think like this about this whimsical and strange variety of morals and beliefs, in one corner of the world I see a strange people, different from all other peoples, more ancient than all of them, whose history is many, many centuries older than the oldest known to us . And I see that this great and numerous people, descended from one ancestor, worships one God and lives according to a law which it derives from God.

"

Hungarian

"Temérdek vallást látok (...) a világ különböző országaiban és minden időkben, de egyikük sem mondhat magáénak olyan erkölcsöt, amely kedvemre való, sem olyan benső bizonyítékokat, amelyek végleg meggyőznének. (...) Ám amikor így elgondolkozom az erkölcsök és a hitek e mindenkori szeszélyes és furcsa tarkaságáról, a világ egyik szegletében egy különös, minden más néptől elkülönülő, mindegyiknél ősibb népet látok, amelynek a története sok-sok évszázaddal régibb az általunk ismert legrégibbekénél. És azt látom, hogy e nagy és sok lelket számláló, egyetlen őstől származó nép egy Istent imád, és olyan törvény szerint él, amelyet Istentől eredeztet."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #