← Back to quotes Compare Translations
"

Someone once said that a picture is worth ten thousand words. Since then, thousands have quoted his words and millions believe his statement. On the other hand, I am personally convinced that whoever claims this has not read the Gettysburg Address - which Lincoln gave in the Civil War battlefield's heroic cemetery - or the Constitution containing the first ten amendments to the United States Constitution, does not know or understand the Twenty-third Psalm, or the Our Father. The mentioned works contain words - only words - but these words changed the fate of nations, the course of history and the lives of millions of people.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Someone once said that a picture is worth ten thousand words. Since then, thousands have quoted his words and millions believe his statement. On the other hand, I am personally convinced that whoever claims this has not read the Gettysburg Address - which Lincoln gave in the Civil War battlefield's heroic cemetery - or the Constitution containing the first ten amendments to the United States Constitution, does not know or understand the Twenty-third Psalm, or the Our Father. The mentioned works contain words - only words - but these words changed the fate of nations, the course of history and the lives of millions of people.

"

Hungarian

"Valaki egyszer azt mondta, egy kép tízezer szóval felér. Azóta ezrek idézték szavait, és milliók hisznek kijelentésében. Nekem viszont személyes meggyőződésem, hogy aki ilyet állít, az nem olvasta el a Gettysburgi beszédet - amelyet Lincoln a polgárháborús csatahely hősi temetőjében mondott el - vagy az Amerikai Egyesült Államok alaptörvényének első tíz módosítását tartalmazó alkotmánylevelet, nem ismeri vagy nem érti a Huszonharmadik zsoltárt, sem a Miatyánkot. Az említett művek szavakat - csupán szavakat - tartalmaznak, de ezek a szavak nemzetek sorsát, a történelem menetét és emberek millióinak életét változtatták meg."