← Back to quotes Compare Translations
"

In great trouble there is no better companion than a strong heart; if it were to become weak, it would be replaced by nearby organs. It's less of a hassle if we can help ourselves. Let's not give in to fate, because that will make it quite unbearable. Some do little about their troubles and double them because they cannot bear them. He who already knows himself makes up for his weakness with thought: the smart overcomes everything, even the stars.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In great trouble there is no better companion than a strong heart; if it were to become weak, it would be replaced by nearby organs. It's less of a hassle if we can help ourselves. Let's not give in to fate, because that will make it quite unbearable. Some do little about their troubles and double them because they cannot bear them. He who already knows himself makes up for his weakness with thought: the smart overcomes everything, even the stars.

"

Hungarian

"Nagy bajban nincs jobb társ az erős szívnél; ha gyöngeség fogná el, pótolják a közelébe eső szervek. Kisebb a vesződség, ha segíteni tudunk magunkon. Ne adjuk be derekunkat a sorsnak, mert ettől egészen elviselhetetlen lesz. Némelyek keveset tesznek bajaik ellen, és megkétszerezik azokat, mert nem képesek elviselni. Aki már ismeri magát, meggondolással pótolja gyöngeségét: az okos mindent legyőz, még a csillagokat is."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #