"

I managed (...) to be firm and determined in my actions as much as I could; once I have made up my mind about something, I follow even the most doubtful opinions as if they were the most certain. So does the traveler; if he is lost in the forest, he must not wander to and fro, turning to one direction and then to another; still less should he remain in one place; but he must always go as straight as possible in one direction, and this direction, although he may have chosen it by chance at first, must not leave it for any reason; even if he doesn't get where he wanted to go, he will eventually get somewhere where he'll probably have better things to do than in the woods.

"Vezérelvem (...), hogy amennyire csak tőlem telik, szilárd s elhatározott legyek cselekedeteimben; ha már eltökéltem magamat valamire, még a legkétségesebb véleményeket is úgy kövessem, mintha a legbiztosabbak volnának. Így tesz az utazó is; ha eltévedt az erdőben, nem szabad neki ide-oda tévelyegnie majd az egyik, majd a másik irány felé fordulva; még kevésbé szabad neki egy helyen maradnia; hanem mindig a lehető legegyenesebben egy irányban kell haladnia, s ezt az irányt, ámbár eleinte talán csak véletlenből választotta, semmis okok miatt nem szabad elhagynia; ha azután nem is jut el oda, ahová kívánkozott, végre mégis valahová csak el fog jutni, ahol valószínűleg jobb dolga lesz, mint az erdő belsejében."