"To find a great friend, to believe in him, this is the greatest good, what awaits a person down here, your soul, your goods, your troubles would be his; if you live without it, don't let it make you bitter; it is a deceitful glory to gain such a thing, it would be terrible to fear: I will lose it.
"
Author
Lope De VegaAll Translations
All Translations
"
To find a great friend, to believe in him, this is the greatest good, what awaits a person down here, your soul, your goods, your troubles would be his; if you live without it, don't let it make you bitter; it is a deceitful glory to gain such a thing, it would be terrible to fear: I will lose it.
""Egy nagy barátra lelni, hinni benne, ez a legfőbb jó, mi embert vár itt lenn, lelked, javad, bajod övé is lenne; nélküle ha élsz, az se keserítsen; álnok dicsőség szert tenni ilyenre, rettentő volna félni: elveszítem."