← Back to quotes Compare Translations
"

It is more fitting for a soldier to die in battle than to flee; I am so convinced that if today someone were to offer the impossible and make the choice possible, I would still choose to be present at that glorious event, rather than to have all my limbs intact, but not to be able to say that I was a part of this battle .

"
0

All Translations

All Translations

English

"

It is more fitting for a soldier to die in battle than to flee; I am so convinced that if today someone were to offer the impossible and make the choice possible, I would still choose to be present at that glorious event, rather than to have all my limbs intact, but not to be able to say that I was a part of this battle .

"

Hungarian

"A katonához jobban illik, hogy meghaljon a csatában, semmint futással meneküljön; ez nekem annyira meggyőződésem, hogy ha mostanság valaki lehetetlent ajánlana, s lehetővé tenné a választást, mégiscsak azt választanám, hogy jelen voltam legyen ama dicsőséges eseménynél, nem pedig, hogy minden tagom ép maradt volna, de ne mondhassam el, hogy e csata részese voltam."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #