"

Sleep is good; it's better to be a lame idol, not to see the mindless age of filth and decay and lie like that, silent marble - don't touch me. Go on quietly.

"Aludni jó; jobb lenni béna bálvány, a szenny s a romlás esztelen korát nem látni s így heverni, néma márvány - ne nyúlj hozzám. Menj csendesen tovább."