71

"Das Nichtwissen zu kennen ist etwas Hohes. Vom Wissen keine Ahnung zu haben, ist eine Krankheit. Wer freilich an dieser Krankheit erkrankt ist, der leidet nicht darunter ("Dummheit tut nicht weh!"). Der Heilige leidet (auch) nicht darunter. Und das ist seine Krankheit, unter der er leidet: eben daß man nicht darunter leidet."

"“To know when one does not know is best. To think one knows when one does not know is a dire disease. Only he who recognizes this disease as a disease Can cure himself of the disease. The Sage's way of curing disease Also consists in making people recognize their diseases as diseases And thus ceasing to be diseased."

"A nemtudás tudása a legnagyobb; a tudás nemtudása szenvedés. Aki a szenvedésről tudja: szenvedés, elkerüli a szenvedést. A bölcs elkerüli a szenvedést – a szenvedésről tudja: szenvedés, így elkerüli a szenvedést."

"Мудрый не утесняет почтенных. Недружественного теснят неудачи. Он ведь предается болезненным пристрастиям, поэтому и не болеет душой <за людей>. У совершенного человека нет болезненной тяги. Учитывает, что изнурены, вот почему не причиняет страдании <людям>."