"Science investigating natural life does not seek God, only the secrets of nature. And yet, as he deciphers these, he keeps finding God: he approaches him step by step. These are the miners of science: they started in the dark, with small lanterns, and now they slowly find themselves in the mine of light. With each stroke of the pick, a new light shines forth.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
Science investigating natural life does not seek God, only the secrets of nature. And yet, as he deciphers these, he keeps finding God: he approaches him step by step. These are the miners of science: they started in the dark, with small lanterns, and now they slowly find themselves in the mine of light. With each stroke of the pick, a new light shines forth.
""A természeti életet vizsgáló tudomány nem keres Istent, csak a természet titkait. S mégis ahogy ezeket fejti, folyton az Istent találja: lépésről lépésre közeledik hozzá. A tudomány bányászai ezek: sötétben indultak, apró lámpásokkal, s íme lassankint a világosság bányájában találják magukat. Minden csákányütésre új fény ragyog elő."