"Every debt is a chain around your neck - your neck, your legs. Even if it doesn't squeeze, it squeezes. There is only one debt that does not bind you, but even if you were bound, it frees you, that does not weigh you down, but lifts you up - if you leave the evil deed of the evil one unpaid.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
Every debt is a chain around your neck - your neck, your legs. Even if it doesn't squeeze, it squeezes. There is only one debt that does not bind you, but even if you were bound, it frees you, that does not weigh you down, but lifts you up - if you leave the evil deed of the evil one unpaid.
""Minden adósság rablánc a nyakadon - a nyakadon, lábadon. Ha nem szorít is, nyom. Csak egy adósság az, amely nem köt, hanem ha kötött voltál is, megszabadít, amely nem nyom, hanem fölemel - ha a gonosznak gonosz tettét hagyod megfizetetlen."