"Looking is different, and seeing is different. Everyone can watch. Can't see. Of course, it is not always the traveler who comes home with the most treasures of experience who was the first to tell the time on the tower clock from afar, but often the blind fellow traveler who can hardly even go out the door without glasses.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
Looking is different, and seeing is different. Everyone can watch. Can't see. Of course, it is not always the traveler who comes home with the most treasures of experience who was the first to tell the time on the tower clock from afar, but often the blind fellow traveler who can hardly even go out the door without glasses.
""Más a nézés, meg más a látás. Nézni mindegyike tud. Látni nem. S bizony az utazók közül nem mindig az tér a tapasztalatok legtöbb kincsével haza, aki a távolból leghamarabb megmondta, hogy a toronyóra mennyi időt mutat, hanem sokszor az a vaksi utitárs, amelyik szemüveg nélkül még az ajtón is alig tud kimenni."