"In the eyes of the world, I am just an image. One has color, the other just a shadow; in any case, it is only as important as I serve the interests of his life, like lemons or carpets or candles or other objects that can be bought in the store and thrown away after use.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
In the eyes of the world, I am just an image. One has color, the other just a shadow; in any case, it is only as important as I serve the interests of his life, like lemons or carpets or candles or other objects that can be bought in the store and thrown away after use.
""A világ szemében én csak kép vagyok. Egyiknek színes, másiknak csak árnyék; mindenképp csak annyira fontos, amennyire az ő élete érdekeit szolgálom, mint a citrom vagy a szőnyeg vagy a gyertya vagy egyéb tárgyak, amelyek a boltban megvehetők és használat után elvethetők."