← Back to quotes Compare Translations
"

You blessed soul, you heavenly angel walking in a woman's body! Your wings always fluttered beside me, and yet only then, at that moment, did my eyes open to you. Weren't you always the one who loved me, the faithful one, the one who suffered because of me, the one assigned to me? And yet I didn't see you.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You blessed soul, you heavenly angel walking in a woman's body! Your wings always fluttered beside me, and yet only then, at that moment, did my eyes open to you. Weren't you always the one who loved me, the faithful one, the one who suffered because of me, the one assigned to me? And yet I didn't see you.

"

Hungarian

"Te áldott lélek, te női testben járó égi angyal! Mindig mellettem lengett a te szárnyad, s mégis csak akkor, abban a pillanatban nyílt reád a szemem. Nem te voltál-e mindenkor az engem szerető, a hű, a miattam szenvedő, a nekem rendelt? És én mégsem láttalak."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #