← Back to quotes Compare Translations
"

I had so much of the saintly humanity in me that I never hurt anyone, and if someone looked at me dispassionately, I showed so much attention to him that he had to love me. But it was just a game to me. I despised those people whose talk was only about their own affairs and household affairs, gossip, and superstition.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I had so much of the saintly humanity in me that I never hurt anyone, and if someone looked at me dispassionately, I showed so much attention to him that he had to love me. But it was just a game to me. I despised those people whose talk was only about their own affairs and household affairs, gossip, and superstition.

"

Hungarian

"A szentemberségből annyi meg is volt bennem, hogy nem bántottam soha senkit, s ha valaki kedvetlenül nézett reám, annyi figyelmet tanúsítottam iránta, hogy meg kellett szeretnie. De ez csak játék volt nekem. Megvetettem azokat az embereket, akiknek minden beszéde csak a maga ügyei meg a házi ügyek, pletykák, babonák."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #