"He who fights neither feels nor thinks. He only has a will: I kill! Even the movements of our defense are only mechanical, like when we fall, and our hands move forward, or when something slips in front of our eyes, it closes by itself. But the most wonderful thing is that big hits, big stabs, big wounds don't hurt.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
He who fights neither feels nor thinks. He only has a will: I kill! Even the movements of our defense are only mechanical, like when we fall, and our hands move forward, or when something slips in front of our eyes, it closes by itself. But the most wonderful thing is that big hits, big stabs, big wounds don't hurt.
""Aki harcol, se nem érez, se nem gondolkodik. Csak akarata van: ölök! Még a védelmünk mozdulatai is csak gépiesek, olyanok, mint mikor esünk, s a kezünk előre mozdul, vagy ha a szemünk előtt suhan el valami, behunyódik magától. De a legcsodásabb az, hogy a nagy ütések, nagy szúrások, nagy sebek nem fájnak."