"The house encloses a person in one place. When I have to sleep in the house, I feel like I'm sleeping in a graveyard. The tent is better. The tent goes with me. The tent man lives where he wants. The world is big and beautiful. Mine will be small soon.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
English
"
The house encloses a person in one place. When I have to sleep in the house, I feel like I'm sleeping in a graveyard. The tent is better. The tent goes with me. The tent man lives where he wants. The world is big and beautiful. Mine will be small soon.
"Hungarian
"A ház egy helyhez foglalja az embert. Mikor a házban kell hálnom, úgy érzem, mintha sírboltban hálnék. A sátor jobb. A sátor velem jár. A sátoros ember ott él, ahol akar. Nagy a világ és szép. Mán énnekem kicsi lesz nemsokára."