"A photographer (...) looks at the world through the narrow field of view of a magnifying lens. And we can observe that those who magnify everything are usually narrow-minded people. Narrow-minded people know very little, but know it thoroughly. This can be observed at the compurzár. The narrower you set the shutter opening, the sharper the lens looks.
"
Author
Rejtő JenőAll Translations
All Translations
"
A photographer (...) looks at the world through the narrow field of view of a magnifying lens. And we can observe that those who magnify everything are usually narrow-minded people. Narrow-minded people know very little, but know it thoroughly. This can be observed at the compurzár. The narrower you set the shutter opening, the sharper the lens looks.
""Egy fotográfus (...) egy nagyítólencse szűk látókörén át nézi a világot. És megfigyelhetjük, hogy akik mindent felnagyítanak, azok általában szűk látókörű emberek. A szűk látókörű emberek nagyon keveset tudnak, de azt alaposan. Ezt megfigyelhetjük a compurzárnál. Mennél szűkebbre állítjuk a függönyzár nyílását, annál élesebben mutat az objektív."