"

This girl herself didn't know what she wanted, but she didn't let it go, and there is nothing as fatal and overwhelming as a woman when she is wrong about something. Tell him not to learn to sing, for he has no voice, ask him not to iron, for he will lose it, beg him not to wear a hat, as it does not suit him; it's like asking the cyclone to take a seat for a minute. At most, this Orkan doesn't say over his shoulder, with a disparaging smile, that: you don't have to teach me. Just trust me.

"Ez a lány maga sem tudta, hogy mit akar, de abból nem engedett, és semmi sem olyan végzetes erejű, elsöprő hatalom, mint a nő, ha valamiben nincs igaza. Mondd neki, hogy ne tanuljon énekelni, mert nincs hangja, kérd, hogy ne pöröljön, hiszen elveszíti, könyörögj, hogy ne viseljen kalapot, mivel ez nem illik hozzá; éppen annyi, mintha felkérnéd a ciklont, hogy foglaljon helyet egy percre. Legfeljebb ez az orkán nem mondja fél válla felett, lekicsinylő mosollyal, hogy: nem kell engem tanítani. Bízza csak rám."