← Back to quotes Compare Translations
"

In retrospect, one realizes how many miracles one has walked past. He realizes afterwards that he forgot to love. In retrospect, he was happy and didn't even notice. In hindsight, he didn't even pay attention to the other. In retrospect, that he forgot to be good to her. In hindsight, it was a shame not to love him. It was a shame to be bored, which could have been fun. It was a pity to take it "natural" that your dog looked at you panting, with the love of an angel - while he was alive.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In retrospect, one realizes how many miracles one has walked past. He realizes afterwards that he forgot to love. In retrospect, he was happy and didn't even notice. In hindsight, he didn't even pay attention to the other. In retrospect, that he forgot to be good to her. In hindsight, it was a shame not to love him. It was a shame to be bored, which could have been fun. It was a pity to take it "natural" that your dog looked at you panting, with the love of an angel - while he was alive.

"

Hungarian

"Az ember utólag döbben rá, mennyi csoda mellett ment el. Utólag jön rá, hogy elfelejtett szeretni. Utólag, hogy boldog volt, s észre sem vette. Utólag, hogy nem is figyelt a másikra. Utólag, hogy elfelejtett jónak lenni hozzá. Utólag, hogy kár volt őt nem szeretni. Kár volt unni, aminek örülni is lehetett volna. Kár volt "természetesnek" tartani, hogy a kutyusod lihegve nézett rád, egy angyal szeretetével - amíg élt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #