"Our spiritual eyes were blinded, our divine being sunk to the depths of the unconscious - this is how the too-smart, too-selfish, too-unhappy, too-lying, too-rational, too-lonely-and-egoistic human race appeared on earth, to which we belong. There is no one among us - including the saints - who is completely free from all this.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Our spiritual eyes were blinded, our divine being sunk to the depths of the unconscious - this is how the too-smart, too-selfish, too-unhappy, too-lying, too-rational, too-lonely-and-egoistic human race appeared on earth, to which we belong. There is no one among us - including the saints - who is completely free from all this.
""Szellemi szemünk megvakult, isteni lényünk a tudattalan legmélyére süllyedt - így jelent meg a túl okos, túl önző, túl boldogtalan, túl hazug, túl racionális, túl magányos és egoista emberi faj a földön, melyhez mi is tartozunk. Nincs senki közöttünk - a szenteket is beleértve -, aki teljesen mentes lenne mindezektől."