33

"WER ANDRE kennt, wird klug genannt, Erleuchtet, wer sich selbst erkannt. Wer Andre zwingt, muß Stärke zeigen, Wer sich zwingt, dem ist Kraft zu eigen. Wer sich begnügt, hat immer viel. Wer seine Bahn hält, kommt ans Ziel. Wer seinen Platz bewahrt, gedeiht, Wer stirbt und bleibt, lebt in der Ewigkeit."

"To understand others is to be knowledgeable; To understand yourself is to be wise. To conquer others is to have strength; To conquer yourself is to be strong. To know when you have enough is to be rich. To go forward with strength is to have ambition. To not lose your place is to last long. To die but not be forgotten—that's [true] long life."

"Másokat ismer a tudós, a bölcs ember csak önmagát. Másokat győz le az erős, a bölcs ember csak önmagát. Tán gazdagít a kapzsiság, de gazdagabb, ki vágytalan. Ki mindig helytáll, fennmarad: a bölcs halála nem halál."

"Осознающий людей - познает. Осознающий себя - просветляется. Побеждающий людей - обладает силой. Побеждающий себя - становится сильным. Осознающий достаток - богат. Движение сильного - это наличие волеустремлений. Не терять свою позицию - это способность длить. Умирая, не исчезать - это долгожительство."