← Back to quotes Compare Translations
"

It is possible to serve (...) a man, but only if I am free by his side. However, it is not enough to "love". You have to really love it! If I experience oppression, vulnerability, and lack of dignity next to him, he must not love me well. And neither do I him. Why? Because he doesn't love who I am - but who he needs to make his own destiny livable. Physically, mentally and for many other reasons.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

It is possible to serve (...) a man, but only if I am free by his side. However, it is not enough to "love". You have to really love it! If I experience oppression, vulnerability, and lack of dignity next to him, he must not love me well. And neither do I him. Why? Because he doesn't love who I am - but who he needs to make his own destiny livable. Physically, mentally and for many other reasons.

"

Hungarian

"Szolgálni (...) egy férfit is lehet, de csakis akkor, ha szabad vagyok mellette. Ehhez azonban nem elég, hogy "szeret". Az kell, hogy igazán szeressen! Ha elnyomottságot, kiszolgáltatottságot, a méltóságom hiányát élem meg mellette, biztos, hogy nem jól szeret. És én sem őt. Miért? Mert nem azt szereti, aki én vagyok - hanem azt, akire szüksége van neki, hogy a saját sorsát élhetővé tegye. Testileg, lelkileg és sok más okból."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #