"

The word forgiving is aphiémi in Greek. It also means to let go, dismiss, ignore, leave behind. When a person dissolves his bonds within himself, when he does not cling to something or someone emotionally or mentally, when he leaves his pain and hurt behind and lets it all go: that is aphiemic. When we don't look for it because it's not ours anymore: this is forgiveness.

"Az a szó, hogy megbocsátani, görögül úgy hangzik, hogy aphiémi. Azt is jelenti, hogy elengedni, elbocsátani, figyelmen kívül hagyni, maga mögött hagyni. Amikor az ember feloldja magában a kötelékeit, amikor nem tapad valamire vagy valakire érzelmileg, sem gondolatilag, amikor fájdalmát és sértettségét maga mögött hagyva elengedi az egészet: az aphiémi. Amikor nem nézünk utána, mert nem a miénk többé: ez a megbocsátás."