"A man who has repressed his feminine qualities is not only unable to truly love his partner - that is, to understand him in the true sense of the word - but also incapable of true friendship. It will lack acceptance, the need to get to know one another, the possibility of spiritual fertilization, and above all, the complete abandonment of rivalry. He won't even be able to have a good intimate conversation, because he won't be able to feel you - he'll always just say himself and think his own thoughts, incessantly.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
A man who has repressed his feminine qualities is not only unable to truly love his partner - that is, to understand him in the true sense of the word - but also incapable of true friendship. It will lack acceptance, the need to get to know one another, the possibility of spiritual fertilization, and above all, the complete abandonment of rivalry. He won't even be able to have a good intimate conversation, because he won't be able to feel you - he'll always just say himself and think his own thoughts, incessantly.
""Az a férfi, aki elfojtotta magában női tulajdonságait, nemcsak párját nem tudja igazán szeretni - vagyis a szó igazi értelmében megérteni -, de valódi barátságra is képtelen. Hiányozni fog belőle a befogadás, a megismerés igénye, a lelki megtermékenyíthetőség, és főleg a rivalizálás teljes föladása. Még egy bensőséges jó beszélgetésre is alkalmatlan lesz, mert nem fog tudni megérezni téged - mindig csak magát mondja és saját gondolatait gondolja, szüntelenül."