← Back to quotes Compare Translations
"

The bridge to the other leads through yourself. You have to become capable of being capable of love. You have to tune into it. You have to love yourself - even as a half-human. On the wavelength of love, you will suddenly find that many strangers are suitable for you to love deeply. You wouldn't have thought - in your depressed state - how much. Someone you didn't even notice until now, you thought was a stranger, now you realize he's an "acquaintance". If you lived in the World of Love, you would realize how many people you could spend your life happily with. Now not even with the one whom fate intended for you, because you are not tuned for love - and of course neither is he.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The bridge to the other leads through yourself. You have to become capable of being capable of love. You have to tune into it. You have to love yourself - even as a half-human. On the wavelength of love, you will suddenly find that many strangers are suitable for you to love deeply. You wouldn't have thought - in your depressed state - how much. Someone you didn't even notice until now, you thought was a stranger, now you realize he's an "acquaintance". If you lived in the World of Love, you would realize how many people you could spend your life happily with. Now not even with the one whom fate intended for you, because you are not tuned for love - and of course neither is he.

"

Hungarian

"A másikhoz vezető híd önmagadon át vezet. Neked kell alkalmassá válni arra, hogy szeretet-képes légy. Rá kell hangolódnod. Szeretni kell önmagadat - félemberként is. A szeretet hullámhosszán hirtelen azt tapasztalod majd, hogy igen sok idegen ember alkalmas arra, hogy mélyen megszeresd. Nem is gondoltad volna - lehangolt állapotodban -, hogy mennyi. Akit eddig észre sem vettél, idegennek tartottál, most rájössz arra, hogy "ismerős". Ha a Szeretet Világában élnél, rádöbbennél, hogy mennyi emberrel tudnád boldogan leélni az életedet. Most még azzal az eggyel sem, akit néked szánt a sors, mert nem vagy szeretetre hangolva - és persze ő sem."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #