40
""Reversal" is the movement of the Dao; "Weakness" is the function of the Dao. The things of the world originate in being, And being originates in nonbeing."
Author
Lao TzuAll Translations
German
"DES EINEN Fortgang ist ein Rückwärtsgehen Und Ohne-Kraft-Sein seines Wirkens Art: Wie alle Wesen zwar im "Sein" entstehen Doch jedes "Sein" aus einem "Nicht-Sein" ward."
English
""Reversal" is the movement of the Dao; "Weakness" is the function of the Dao. The things of the world originate in being, And being originates in nonbeing."
Hungarian
"A haladás az Úton: visszatérés. Erőtlenség az Útnak ereje. Az élő Mindenség a Lét szülötte, de minden lét a Nemlétből ered."
Russian
"От обратного - таково движение Пути. От слабости - таково применение Пути. В Поднебесной мириады сущностей рождаются в наличии. Наличие рождается в отсутствии."