← Back to quotes Compare Translations
"

Mere thought, self-suggestion, has no redeeming power. You can start it - but that's it. The healing power is only that which a person actually creates within himself with a great struggle - and realizes. Fear, anxiety, jealousy, guilt, selfishness, lust for power, and even the horror of death can only be truly overcome if a person proves that it is over in physical existence, in a real test of strength. I lived it. I experienced it. I'm over it! Only then can I say "I'm ready". Like Hamlet before his duel. You remember? "Readiness is everything." If his opponent had heard this sentence, he wouldn't be able to stand it. Why? Because such a person is invincible.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Mere thought, self-suggestion, has no redeeming power. You can start it - but that's it. The healing power is only that which a person actually creates within himself with a great struggle - and realizes. Fear, anxiety, jealousy, guilt, selfishness, lust for power, and even the horror of death can only be truly overcome if a person proves that it is over in physical existence, in a real test of strength. I lived it. I experienced it. I'm over it! Only then can I say "I'm ready". Like Hamlet before his duel. You remember? "Readiness is everything." If his opponent had heard this sentence, he wouldn't be able to stand it. Why? Because such a person is invincible.

"

Hungarian

"Pusztán a gondolatnak, az önszuggesztiónak nincs megváltó ereje. Elindíthat - de ennyi. Gyógyító hatalma csak annak van, amit az ember nagy küzdelemmel ténylegesen megszül magában - és megvalósít. Félelem, szorongás, féltékenység, bűntudat, önzés, hatalomvágy, de még a haláltól való iszonyodás is csak akkor van valóban legyőzve, ha az ember a testi létben, a valóságos erőpróbában bebizonyítja, hogy vége. Megéltem. Megtapasztaltam. Túl vagyok rajta! Csakis akkor mondhatom, hogy "készen vagyok". Mint Hamlet a párbaja előtt. Emlékszel? "Readiness is all." Ha ellenfele hallotta volna ezt a mondatát, nem áll ki vele. Miért? Mert az ilyen ember legyőzhetetlen."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #