"In the famous Broadway number, the proud woman sings: "I am, what I am!" - i.e. "I am who I am!" But that's not enough. If you take it upon yourself, it's not enough if you honestly say: "I am the way I am. Like it or not: this is who I am! If I have to, it's good, if I don't have to, it's not good, but I am who I am!" This is not enough, because a person must not only be what he is, but also become someone!
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
In the famous Broadway number, the proud woman sings: "I am, what I am!" - i.e. "I am who I am!" But that's not enough. If you take it upon yourself, it's not enough if you honestly say: "I am the way I am. Like it or not: this is who I am! If I have to, it's good, if I don't have to, it's not good, but I am who I am!" This is not enough, because a person must not only be what he is, but also become someone!
""A híres Broadway számban azt dalolja a büszke nő: "I am, what I am!" - vagyis "Az vagyok, aki vagyok!" Csakhogy ez nem elég. Ha vállalod magad, kevés, ha őszintén azt mondod: "Olyan, vagyok, amilyen. Tetszik, vagy nem tetszik: ilyen vagyok én! Ha kellek, jó, ha nem kellek, nem jó, de én az vagyok, aki vagyok!" Ez azért nem elegendő, mert az embernek nem csak olyannak kell lenni, amilyen, hanem válni is kell valakivé!"