← Back to quotes Compare Translations
"

You must have experienced it many times: a good conversation, an intimate time together, a loving hug seems to have music! You can almost hear it. He doesn't listen. With soul. Where there is no harmony, there is chatter. Rumli is there, confusion. As a mobile phone forgotten in our pocket sometimes records; listen to the noise we live in if there is no love among us. Like in a monkey house: everyone blows, screams and grinds their own.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You must have experienced it many times: a good conversation, an intimate time together, a loving hug seems to have music! You can almost hear it. He doesn't listen. With soul. Where there is no harmony, there is chatter. Rumli is there, confusion. As a mobile phone forgotten in our pocket sometimes records; listen to the noise we live in if there is no love among us. Like in a monkey house: everyone blows, screams and grinds their own.

"

Hungarian

"Biztos sokszor tapasztaltad már: egy jó beszélgetésnek, egy meghitt együttlétnek, egy szerelmes ölelésnek mintha zenéje lenne! Szinte hallani lehet. Nem füllel. Lélekkel. Ahol nincs harmónia, ott összevissza fecsegnek. Rumli van, zűrzavar. Ahogy egy zsebünkben felejtett mobiltelefon rögzíti néha; hallgasd meg, milyen hangzavarban élünk, ha nincs közöttünk szeretet. Mint egy majomházban: mindenki fújja, rikoltja, darálja a magáét."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #