"When the one you love is near you, it's like the air is warmer. The objects start to smile, the room becomes more familiar, as if the scent around you changes, if someone who is nice to you is near you. This unmistakable feeling of presence, when the strange suddenly becomes familiar, when your surroundings become intimate - a sure sign of love.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
When the one you love is near you, it's like the air is warmer. The objects start to smile, the room becomes more familiar, as if the scent around you changes, if someone who is nice to you is near you. This unmistakable feeling of presence, when the strange suddenly becomes familiar, when your surroundings become intimate - a sure sign of love.
""Ha a közeledben van, akit szeretsz, mintha melegebb lenne a levegő. A tárgyak mosolyogni kezdenek, a szoba ismerősebb lesz, mintha az illat is megváltozna körülötted, ha a közeledben van, aki számodra kedves. Ez az összetéveszthetetlen jelenlét-érzet, amikor az idegenség hirtelen ismerőssé válik, amikor meghitté varázsolódik a környezeted - a szeretet biztos jele."