"He couldn't love himself or others. He experienced his heart as a prison... he wanted to break out of it... he wanted to love... he wanted to be loved... and that's why he blew up the walls of his heart... he didn't know, of course, that he could die in it... the last he realized at the moment when it was too late.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
He couldn't love himself or others. He experienced his heart as a prison... he wanted to break out of it... he wanted to love... he wanted to be loved... and that's why he blew up the walls of his heart... he didn't know, of course, that he could die in it... the last he realized at the moment when it was too late.
""Nem tudta se önmagát, se másokat szeretni. Szívét börtönként élte meg... ki akart törni belőle... szeretni akart... azt akarta, hogy szeressék... és ezért fölrobbantotta szívének falait... nem tudta, persze, hogy ebbe bele is halhat... az utolsó pillanatban döbbent rá, amikor már késő volt."