← Back to quotes Compare Translations
"

There are hardly any people who have not felt, when their child or loved one was in trouble, that something really pierced their heart. Maybe the red heart pierced with an arrow that we painted on the wall as children represented this experience. This "Ouch!", this stab behind our chest, indicates the secret connection of hearts. This is when we realize that our heart doesn't just beat for us.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There are hardly any people who have not felt, when their child or loved one was in trouble, that something really pierced their heart. Maybe the red heart pierced with an arrow that we painted on the wall as children represented this experience. This "Ouch!", this stab behind our chest, indicates the secret connection of hearts. This is when we realize that our heart doesn't just beat for us.

"

Hungarian

"Alig van ember, aki ne érezte volna, amikor gyermeke vagy kedvese bajba került, a szívébe valami tényleg belenyilallt. Lehet, hogy az a nyíllal átszúrt piros szív, amit gyermekkorunkban a falra mázoltunk, ezt az élményt ábrázolta. Ez a "Jaj!", ez a mellkasunk mögötti szúrás jelzi a szívek titkos összekötöttségét. Ilyenkor döbbenünk rá, hogy a szívünk nem csak nekünk ver."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #