"Being human is hard. Human destiny means a struggle, a life that is accompanied by fear and suffering from birth to death. And this will become clear at the moment of arrival. Nowadays, when the sky above our heads has been stolen along with the meaning of life, it is not appropriate to talk about it. The darker a society is, the less it accepts the tragic reality of human life, the more it tries to sugarcoat and wrap difficulties in colorful paper.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Being human is hard. Human destiny means a struggle, a life that is accompanied by fear and suffering from birth to death. And this will become clear at the moment of arrival. Nowadays, when the sky above our heads has been stolen along with the meaning of life, it is not appropriate to talk about it. The darker a society is, the less it accepts the tragic reality of human life, the more it tries to sugarcoat and wrap difficulties in colorful paper.
""Embernek lenni nehéz. Az emberi sors küzdelmet jelent, olyan életet, melyet a születéstől a haláláig végigkísér a félelem és a szenvedés. És ez mindjárt az idejövetel pillanatában kiderül. Manapság, amikor az élet értelmével együtt az eget is ellopták a fejünk fölül, nem illik erről beszélni. Minél sötétebb egy társadalom, annál kevésbé vállalja az emberélet tragikus valóságát, annál inkább próbálja becukrozni és színes papírba csomagolni a nehézségeket."