← Back to quotes Compare Translations
"

The greatest joy of spiritual love is to be able to give. Just as the sun does not look at how many buds burst into its light, because it lives in the ecstasy of its own fire, so also spiritual love is bathed in the joy and freedom of selflessness. He does not depend on anyone, and at the same time he knows that everything belongs to him. When one experiences the state of spiritual love, he sees that no one and nothing can be gained, but neither can he be lost. (...) This is the greatest, most complete and happiest timeless embrace.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The greatest joy of spiritual love is to be able to give. Just as the sun does not look at how many buds burst into its light, because it lives in the ecstasy of its own fire, so also spiritual love is bathed in the joy and freedom of selflessness. He does not depend on anyone, and at the same time he knows that everything belongs to him. When one experiences the state of spiritual love, he sees that no one and nothing can be gained, but neither can he be lost. (...) This is the greatest, most complete and happiest timeless embrace.

"

Hungarian

"A szellemi szeretet legfőbb öröme, hogy adhat. Ahogy a nap se nézi, hány rügy pattan ki fényére, mert saját tüzének extázisában él, úgy a szellemi szeretet is az éntelenség gyönyörében és szabadságában fürdik. Nem függ senkitől, s ugyanakkor tudja, hogy minden hozzá tartozik. Ha valaki a szellemi szeretet állapotát átéli, látja, hogy senki és semmi meg nem szerezhető, de el sem veszíthető. (...) Ez a legfőbb, a legteljesebb és a legboldogabb időtlen ölelés."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #