← Back to quotes Compare Translations
"

Look only at the eyes of a real woman, and not from the outside, but from her soul. You have to feel his soul first. If you look at it from the soul, the first layer is fear, past and present wounds. If you learn to deal with this, you can see the second layer, the tenderness, the desire to caress. If you see this as well, in the third layer you see the mischief of joy, in the fourth the lightnings of anger, in the fifth the desire for harmony, in the sixth the glimmer of pleasure, and in the seventh the love that is completely Yours. Every real woman dances seven veil dances, and you are long gone if you look at the veil, the pile of breasts, or her hips. Just look at her eyes, every little secret of her completely naked being, her body rippling with joy or hunched over with pain is in her eyes.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Look only at the eyes of a real woman, and not from the outside, but from her soul. You have to feel his soul first. If you look at it from the soul, the first layer is fear, past and present wounds. If you learn to deal with this, you can see the second layer, the tenderness, the desire to caress. If you see this as well, in the third layer you see the mischief of joy, in the fourth the lightnings of anger, in the fifth the desire for harmony, in the sixth the glimmer of pleasure, and in the seventh the love that is completely Yours. Every real woman dances seven veil dances, and you are long gone if you look at the veil, the pile of breasts, or her hips. Just look at her eyes, every little secret of her completely naked being, her body rippling with joy or hunched over with pain is in her eyes.

"

Hungarian

"Az igazi nőnek csak a szemét nézd, és azt sem kívülről, hanem a lelke felől. Először meg kell érezni a lelkét. Ha a lelke felől nézed, az első réteg a félelem, a múlt és a jelen sebei. Ha ezzel megtanulsz bánni, akkor láthatod a második réteget, a gyengédséget, a cirógatás vágyát. Ha ezt is látod, a harmadik rétegben látod az öröm pajkosságát, a negyedikben a harag villámait, az ötödikben a harmónia vágyát, a hatodikban a gyönyör cirógatását, és a hetedikben azt a szeretetet, ami teljesen a Tied. Minden igazi nő hét fátyoltáncot táncol, és régen elvesztél, ha a fátylat, a keblei halmát, vagy a csípőjét nézed. Csak a szemét nézd, a teljesen ruhátlan lénye, az örömtől hullámzó, vagy fájdalomtól görnyedő teste minden apró titka a szemében van."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #