← Back to quotes Compare Translations
"

The feeling of love always contains its opposite. Behind the strongest love is hidden an equally strong hatred. (...) The only difference is that love has already blossomed, while hatred is only present as a germ. (...) Think back to a time when someone you really loved hurt you! It could have been indifference or betrayal, or some event that revealed that the person you love is not perfect, but only human. If you are honest with yourself, you remember how strongly and suddenly love can change into another emotion.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The feeling of love always contains its opposite. Behind the strongest love is hidden an equally strong hatred. (...) The only difference is that love has already blossomed, while hatred is only present as a germ. (...) Think back to a time when someone you really loved hurt you! It could have been indifference or betrayal, or some event that revealed that the person you love is not perfect, but only human. If you are honest with yourself, you remember how strongly and suddenly love can change into another emotion.

"

Hungarian

"A szeretet érzése mindig tartalmazza a saját ellentétét is. A legerősebb szeretet mögött ott rejtőzik az épp annyira erős gyűlölet. (...) Az egyetlen különbség, hogy a szeretet már virágba borult, míg a gyűlölet még csak csíraként van jelen. (...) Gondolj vissza egy esetre, amikor valaki, akit igazán szerettél, megbántott! Lehetett az közömbösség vagy árulás, vagy valami esemény, ami rávilágított, hogy akit szeretsz, az sem tökéletes, hanem csupán ember. Ha becsületes vagy magadhoz, emlékszel, milyen erősen és hirtelen tud a szeretet más érzelemmé változni."