"

Let not your love be like hunger, greedily choosing between the edible and the inedible; but like light, shedding its light with serenity on all before it.
When your love begins to choose, it is no longer love, but a duality of craving and disgust. And this: the sentimentality that is more dangerous than anything else today; its sugary secretion has smeared mankind.
Of all human emotions, sentimentality is the most miserable. To love in one direction is to hate in the other; his affection salivates, his hatred spits. It has no constant measure, it measures all things to its own swirling formlessness; wherever it turns, no good comes of it.
The most dangerous devil-marriage of the present age is the union of Mistress Sentimentality and Mr. Propaganda. Whatever nonsense propaganda wants to get accepted, it shapes it in such a way as to provoke from the sentimentality of the masses a stir in one direction and indignation in another, and it has a winning cause.
Sentimentality is a two-headed female: one head smiles sweetly and kisses greedily, the other sheds tears, bites and pokes. Its kissing head is now almost universally confused with goodness, love, morality, domesticity, taste, idealism, and its biting head with law, justice, retribution, and justice.
The sickness of our age, the spiritual groundlessness and general confusion, stems from this: the smile and the tears of the double-headed beast. It has done more harm than any other passion: it has confounded common sense.

"

Szereteted ne olyan legyen, mint az éhség, mely mohón válogat ehető és nem-ehető között; hanem mint a fény, mely egykedvűen kiárad minden előtte-levőre.

Mikor a szereteted válogatni kezd, már nem szeretet többé, hanem sóvárgásnak és undornak kettőssége. S ez: az érzelgés, mely manapság mindennél veszedelmesebb; cukros váladéka bekente az emberiséget.

Minden emberi indulat közt az érzelgősség a legnyomorúságosabb. Egyik irányba szeretni csak akkor tud, hogy másik irányba gyűlölködik; vonzalma nyállal ken, gyűlölete köpköd. Állandó mértéke nincs, önmaga kavargó formátlanságához mér mindent; akármerre fordul, jó nem fakad belőle.

A jelenkor legveszélyesebb ördög-násza: Érzelgősség úrnő és Propaganda úr egybekelése. Bármi képtelenséget akar a propaganda elfogadtatni, úgy alakítja, hogy a tömeg érzelgősségéből kiváltsa egyfelé a meghatódást, másfelé a fölháborodást és nyert ügye van.

Az érzelgősség kétfejű nőstény: egyik feje édesen mosolyog és mohón csókolgat, másik feje könnyeket ont, harap és piszkolódik. Csókolgató fejét immár majdnem mindenki összecseréli a jósággal, szeretettel, erkölccsel, családiassággal, ízléssel, eszményi lelkülettel, harapós fejét pedig a joggal, törvénnyel, megtorlással, igazsággal.

Korunk betegsége, a lelki talajtalanság és általános összezavarodás, innen ered: a kétfejű bestia mosolyából és könnyzacskóiból. Többet ártott, mint akár melyik szenvedély: a józan emberi mértéket összezavarta.

"

Dragostea voastră să nu fie ca foamea, alegând cu lăcomie între comestibil și necomestibil; ci ca lumina, revărsându-și lumina cu seninătate asupra tuturor celor din fața ei.
Când iubirea ta începe să aleagă, nu mai este iubire, ci o dualitate de poftă și dezgust. Și aceasta: sentimentalismul care este mai periculos decât orice altceva astăzi; secreția sa dulceagă a pătat omenirea.
Dintre toate emoțiile umane, sentimentalismul este cel mai mizerabil. A iubi într-o direcție înseamnă a urî în cealaltă; afecțiunea unuia salivează, ura celuilalt scuipă. Nu are o măsură constantă, măsoară toate lucrurile în funcție de propria lipsă de formă învolburată; oriunde se întoarce, nimic bun nu iese din ea.
Cea mai periculoasă căsătorie diavolească a epocii actuale este uniunea dintre doamna Sentimentalism și domnul Propagandă. Orice prostie pe care propaganda vrea să o facă acceptată, o modelează în așa fel încât să provoace din sentimentalismul maselor o agitație într-o direcție și indignare în alta, și are o cauză câștigătoare.
Sentimentalismul este o femelă cu două capete: un cap zâmbește dulce și sărută lacom, celălalt varsă lacrimi, mușcă și înțeapă. Capul său sărutător este acum aproape universal confundat cu bunătatea, dragostea, moralitatea, domesticitatea, gustul, idealismul, iar capul său mușcător cu legea, dreptatea, pedeapsa și justiția.
Boala epocii noastre, lipsa de fundament spiritual și confuzia generală provin din aceasta: zâmbetul și lacrimile ale fiarei cu două capete. Ea a făcut mai mult rău decât orice altă pasiune: a derutat bunul simț uman.