← Back to quotes Compare Translations
"

Experiencing falling in love is an easy state to describe. It has been compared to thousands of delights, from the sweetness of honey to the scent of roses. We are surrounded by a host of ideas, as if their complete dumping could somehow be a cure for our deep-seated insecurities. But as soon as the true day of love dawns, its rays shine brighter than any romance, for romance is intense love and longing, greedy longing and sensitive pain, the joy of a momentary feeling and the agony of a momentary parting.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Experiencing falling in love is an easy state to describe. It has been compared to thousands of delights, from the sweetness of honey to the scent of roses. We are surrounded by a host of ideas, as if their complete dumping could somehow be a cure for our deep-seated insecurities. But as soon as the true day of love dawns, its rays shine brighter than any romance, for romance is intense love and longing, greedy longing and sensitive pain, the joy of a momentary feeling and the agony of a momentary parting.

"

Hungarian

"A szerelembe esés megélése könnyen leírható állapot. Hasonlították már a gyönyörök ezreihez, a méz édességétől a rózsa illatáig. Seregnyi elképzelése vesz körbe minket, mintha teljes dömpingjük valahogy gyógyír lehetne mélyen rejlő bizonytalanságunkra. De amint a szerelem valódi napja felvirrad, sugarai minden románcnál fényesebben beragyogják arcunkat, mivel a románc tömény szerelem és vágy, mohó sóvárgás és érzékeny fájdalom, egy pillanatnyi érzés öröme és a pillanatnyi elválás agóniája."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #