"Love, with its subtlety, overthrows oppressive power, gives drink to those thirsty for tenderness, holds the door open to let in the blessed light and rain. It slows down time, or even speeds it up, but it sure doesn't continue at the same pace, in the same unbearable monotony.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
Love, with its subtlety, overthrows oppressive power, gives drink to those thirsty for tenderness, holds the door open to let in the blessed light and rain. It slows down time, or even speeds it up, but it sure doesn't continue at the same pace, in the same unbearable monotony.
""A szerelem a maga finomságával megdönti az elnyomó hatalmat, inni ad a gyengédségre szomjazónak, nyitva tartja az ajtót, hogy beengedje az áldott fényt és esőt. Lelassítja az időt, vagy éppen felgyorsítja, de az biztos, hogy nem folyik tovább ugyanabban a tempóban, ugyanabban az elviselhetetlen monotóniában."