4

"Existence, by nothing bred, Breeds everything. Parent of the universe, It smooths rough edges, Unties hard knots, Tempers the sharp sun, Lays blowing dust, Its image in the wellspring never fails. But how was it conceived?--this image Of no other sire."

"A Dao egy üres edény, Használható, de soha nem telik meg. Mélységes, mint minden létező forrása; Sötét és homályos. Nem tudom, ki szülte; Megnyilvánulása az Ég Urát megelőzte."

"Путь-Дао пуст, но при использовании неисчерпаем. О как глубок он, словно предок всех существ! Скрой остроту свою и развяжи узлы, умерь свой свет и уподобься пыли. О! Тонет он в пучинах бытия и как бы существует в них и ныне! Не знаю я, чье он дитя, но он предшествует Небесному Владыке."