7

"The universe is deathless, Is deathless because, having no finite self, It stays infinite. A sound man by not advancing himself Stays the further ahead of himself, By not confining himself to himself Sustains himself outside himself: By never being an end in himself He endlessly becomes himself."

"Az Ég örök, a Föld sokáig fennáll. Azért lehet így, mert Önnön létüket nem akarják. Ezért állhatnak fenn soká. Ugyanígy, A bölcs háttérben marad, mégis előre kerül; Kívül marad, mégis jelen van. Vajon azért, mert nem önös érdek vezérli, Valósulnak meg önnön dolgai?"

"Вековечно Небо и постоянна Земля. Небо и Земля вековечны и постоянны потому, что не сами собой рождены. Поэтому и могут быть они вековечными и постоянными. Поэтому и совершенномудрый себя назад всенепременно ставит, но вдруг оказывается впереди. Себя он чем-то внешним почитает, существованье в этом обретя. И уж не потому ли это, что лишен он личных интересов? Благодаря такому поведению он как раз и может всегда и полностью блюсти свой личный интерес."