← Back to quotes Compare Translations
"Jusson eszedbe, mit mondtam a hajón: valaki meggyújtja neked a szent tüzet. (...) A keserűség előbb-utóbb eltűnik, valaki, akit a sors az utadba sodor, végre megérkezik egy csokor boldogsággal a kezében, és minden jó lesz."
0

All Translations

All Translations

English

"

Remember what I said on the ship: someone will light the holy fire for you. (...) Bitterness will disappear sooner or later, someone whom fate throws in your path will finally arrive with a bouquet of happiness in their hands, and everything will be fine.

"

Hungarian

"Jusson eszedbe, mit mondtam a hajón: valaki meggyújtja neked a szent tüzet. (...) A keserűség előbb-utóbb eltűnik, valaki, akit a sors az utadba sodor, végre megérkezik egy csokor boldogsággal a kezében, és minden jó lesz."