"Can one stop love in time? (...) We can try, but we will make our lives hell. I have not been married to the same person for more than twenty years. (...) Neither he nor I are the same anymore, and that is why our relationship is more alive than it has ever been. I don't expect him to act the same way he did when I met him. And he doesn't expect me to be the same person he first met. Love is beyond time. Or to put it better: love is time and space compressed into a single point (...) which is constantly changing.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
Can one stop love in time? (...) We can try, but we will make our lives hell. I have not been married to the same person for more than twenty years. (...) Neither he nor I are the same anymore, and that is why our relationship is more alive than it has ever been. I don't expect him to act the same way he did when I met him. And he doesn't expect me to be the same person he first met. Love is beyond time. Or to put it better: love is time and space compressed into a single point (...) which is constantly changing.
""Képes lehet az ember arra, hogy a szerelmet megállítsa az időben? (...) Megpróbálhatjuk, de ezzel pokollá tesszük az életünket. Én nem ugyanazzal az emberrel élek házasságban több, mint húsz éve. (...) Sem ő, sem én nem vagyunk már ugyanazok, és éppen ezért elevenebb a kapcsolatunk, mint bármikor volt. Nem várom el tőle, hogy ugyanúgy viselkedjen, mint amikor megismertem. És ő sem várja el tőlem, hogy ugyanaz az ember legyek, mint akivel először találkozott. A szerelem túl van az időn. Vagy jobban mondva: a szerelem az egyetlen pontba (...) sűrített idő és tér, amely folyton változik."