70

"My way is so simple to feel, so easy to apply, That only a few will feel it or apply it. If it were not the lasting way, the natural way to try, If it were a passing way, everyone would try it. But however few shall go my way Or feel concerned with me, Some there are and those are they Who witness what they see: Sanity is a haircloth sheath With a jewel underneath."

"Szavaim könnyen érthetők, És könnyen követhetők. A világ mégsem érti, Nem tudja követni. Szavaimnak van értelme, Tetteimnek van alapja. De mert tudatlanok, Ezért nem értenek engem meg. Kevesen értenek, Ritkán követnek. Ezért hord a bölcs durva posztóruhát, És viseli kincsét kebelében."

"Мои слова так легко понять, им так легко следовать, Но в Поднебесной их никто не может понять, им никто не может следовать. В словах есть главное, в делах есть первенствующее. Ведь незнание людей заключается в том, что они не знают меня. Поскольку знающих меня так мало, то я являюсь их сокровищем. Поэтому на совершенномудром одежда из простой грубой ткани, но на груди у него скрыта драгоценная яшма."